Textbeispiele

• Contribution à divers rapports, déclarations et activités de promotion
  المساهمة في مختلف التقارير والبيانات والأنشطة الترويجية
• • Mener régulièrement des activités mettant en exergue l'importance de l'hygiène;
  • القيام بانتظام بتنظيم أنشطة للترويج للنظافة الصحية؛
• Activités de promotion visant à promouvoir le respect et la tolérance entre les personnes;
  الأنشطة الترويجية لإشاعة الاحترام والتسامح بين البشر؛
• Contribution à divers rapports, déclarations et activités de sensibilisation
  دال - الإسهام في التقارير والبيانات والأنشطة الترويجية
• Loisirs, activités récréatives et culturelles
  الأنشطة الترفيهية والترويجية والثقافية
• Ces réunions ont débouché sur un accord en vue d'organiser des actions de promotion communes.
  وأسفر هذان الاجتماعان عن اتفاق موسع على أنشطة ترويجية مشتركة.
• Hiérarchisation des priorités applicables aux activités de promotion du Département de la protection internationale
  أولويات أنشطة الترويج التي تضطلع بها إدارة الحماية الدولية
• Des ressources sont demandées pour la publicité dans des magazines et d'autres activités de promotion.
  وستلزم موارد للإعلانات في الصحف وغيرها من الأنشطـة الترويجية.
• Les activités de promotion menées en 2006 et 2007 ont été les suivantes :
  وتشمل الأنشطة الترويجية المنفذة في الفترة 2006-2007 ما يلي:
• Il serait bon de noter que le maintien d'un juste équilibre entre ces deux domaines (promotion et réglementation) est la meilleure garantie de l'intégrité et de la crédibilité de l'Agence.
  ومما هو جدير بالملاحظة أن حفظ التوازن بين الأنشطة الترويجيـة والأنشطة التنظيمية هو أفضل ضمان لنـزاهة الوكالة وموثوقيتها.